collocating

verb

(of a word) be habitually juxtaposed with another with a frequency greater than chance.

‘maiden’ collocates with ‘voyage’