speciate

To form new biological species by the division of an existing one

evolve so as to lead to a new species or develop in a way most suited to the environment